[文本源自 凤凰天使TSKS韩剧社 经修订] [时间轴源自 英文版字幕]
-爱拉 -我叫你不要
爱拉
你怎么了
东满
你怎么了
怎么了 啊 你怎么了
你...你为什么
你为什么 那么说话
什么
你为什么没有声音
为什么不发出声音
为什么为什么
为什么这么安静 为什么
暴风雨之后
世界被关闭了
-= 第 15 集 =-
没想到你会突然过来
躺下
什么
我叫你躺下
你先说清楚
你自己怎么往后背擦药啊
你激动什么呀
你...
你为什么
你现在太离谱了
小雪 你跟赞浩交往
我也不计较
什么
我会等你的
最好是不交往
但即便交往了
我也会等你的
想我开枪吧
即便开机关枪
我也无条件等你
就为了想你开枪
我得跟金赞浩交往吗
我...
就等你等到 50 岁
随便你吧
我不是以前的白雪熙了
才不会被你这些花言巧语骗过去呢
小雪 你说话越来越像爱拉了
在朝鲜时代
会用烙铁烙那些出轨的人
你帮张艺珍搬运快递伤了脚背
今天 被炭火烫到了后背
这都是你罪有应得
所以我一点都不心疼
只是过来涂软膏而已
趴下
什么
趴下 趴下
怎么样了
孩子 还好吗
刚才听不见
是脑震荡引起的一时现象
看检查结果
伤势并不厉害
很快就能恢复了
谢谢
不过问题是
侧头部有个
细微的裂痕
其实我...
见到那个翻盖手机
哭了一点
一点吗
不 哭了很多
能看到木偶黄福姬背后
真正的黄福姬人生的
只有那个翻盖手机了
好好珍藏 以后再帮我转交
我以为
您是我行我素的
女汉子一样的人呢
原来很糟糕吗
不是 更迷人
我...
年轻时
当过玫瑰照相馆的助理
很喜欢站在摄像机前面
遇见孩子他爸 决定跟他过一辈子
但我心里的一团火
怎么也灭不住
因为太想站到摄像机前
太想当演员了
所以
才去试镜了那部电影啊
听说那个的竞争率是 1000:1
为了赢过那 1000 名
不得不隐瞒
当时那个年代
不让生过孩子的人当演员
自从那个时候起 我的人生开始出岔子
哎哟 也没完全出岔子啊
至少是我的第一个女神
但我的三流之路
是荆棘之路
东满 吃饭了
不要再睡了 起来吧
东满他 睡了几天几夜
一定要吃哦
你的第一夫人 崔
戴上红色帽子的
我是笑口常开的木偶
蓝色笑容背后
-= 木偶在对我们笑 =-
是无人知道的眼泪
我真的要上电视了吗
因为是格斗节目
观众群不多
但在格斗迷中间 算是很有名气的节目
不过为什么交给我呢
一直是男的做主持
但看多了有点腻
还有更重要的是
期待你再给我们带来一次更新
所以我推荐你了
见了你的视频后
PD也一口答应了
我看这个呀
太贵了 不适合在电视购物上卖
跟辣椒酱绑定了卖
金代理 龙虾钳和龙虾身
分开卖吗
好的
反正多给一些选项
战略性地销售吧
什么战略
金代理 你没事吧
等一下
你在哭吗
这是我拿的第一份工资
我为了给你买好吃的
搜遍了清潭洞一带
-不过柱曼啊 -点什么好呢
芝士 咖喱
我听人说了
蟑螂炸出来之后味道跟龙虾一模一样
什么
我觉得好恶心啊 不敢吃
我们去吃别的吧
你嫌贵 对吧
不是啦
说真的5万7 实在太贵了
不就是海里的一条虫子吗
亲爱的 能不能高级一回啊
好不好
好的 点吧 点吧
为什么全给我啊
你只吃炸薯条吗
什么
小雪 你每次这样
我都会心酸
你怎么了
鼻孔又在一动一动的
你怎么就为这点吃的 令我感到自卑呢
不要这样 我好伤心
知道了 知道了
我把尾巴全部吃掉
算了 不吃了
别这样
别再这样了
小雪 我今天在烹饪室哭鼻子
糗大了
我知道 消息都传开了
你和我交往的事情金赞浩也知道了
那是好事
什么
我们交往了6年 就吵了2个月而已
其它时间都很甜蜜
你能全部忘掉吗
交往了六年的时间 挺让我怀念的
但因为最后那两个月
我不想回到从前
看着人在改变
真不是人做的事
你也变了呀
你为什么装作没变呢
我哪里变了
你本来是无忧无虑 不懂事 就像是
白九一样的人
在这里提白九干什么
就这样的你 跟我交往之后
变懂事 受气 看人脸色
每次你那么做 我觉得都是我无能
心里可不是滋味了
是啊 白九变了 你也变了
-所以呢 -不要 不
我死也不分手
什么
你说你已经尽力了不后悔
所以我也为了不后悔
倾尽全力纠缠你
还有这个 拿去吃吧
我爱死你了
除了你 我不会跟别人结婚
还有这个 今天也得涂药膏
所以快点上来吧
这个发炎的话我会死呢
您好 您好
谢谢
直播前先做一个采访吧
好的
首先比较好奇的是
听说您肩部受伤比较严重
您不会害怕重新进入赛场吗
这种程度的负伤算是幸运了
幸运吗
想到山姆巴斯克斯和加里古德里奇选手的话
任谁都都会心颤一下
那些选手怎么...
我在冰箱冷藏室给你放碗粥
醒来千万要吃
不要什么也不吃光知道睡
你怎么大喊大叫的
你能听到了吗
现在能听到了吗
嗯 能听到
从刚才就听见你风风火火的声音
这个冤家 真是的
我真的好害怕
真的很害怕
请问您找谁
您好
您不能进这里
您过得好吗
看起来气色不错
我找了您很久
你知道听不见声音一小会儿
就有多恐怖吗
感觉整个世界都关闭了
感觉自己一个人被关在海底
真的连呼吸都困难
现在真的能清楚地听见了吧
没有耳鸣什么的
嗯 能听得清清楚楚
尝尝
很好吃 为什么不吃
但是你为什么这么安静
东满
你现在真的真的能听清楚了 是吧
嗯 都说了能听清了
那现在也不需要
绝对安静了吧
什么
那么
从现在开始好好听我要说的话
什么
你...
脑骨出现裂痕了
问题是
头部侧面有一小块儿骨折
骨折吗
侧头部骨折不用特殊治疗
也能很快痊愈
也不是什么大事
但是出现裂痕的位置与耳蜗很近
如果短时间内同一个位置再受到冲击
所以再受到冲击的话
就有可能永久失聪
就会永远被关在你刚才说的海底
你在说什么瞎话
我现在听得清清楚楚 一切都很正常
所以 结论就是
你现在不能再打拳击了
我不会再让打了
知道了
我先亲自去见见医生
亲自听听医生说的
山姆巴斯克斯选手打拳击受伤
被判定脑死六周后去世了
据说加里古德里奇选手
40 岁的时候得了外伤性痴呆
那些都是比较极端的例子
参加竞赛的选手 发生那种事情也比比皆是
比比皆是
那我为什么要看那比比皆是的样子
爱拉
我要是只做这些就放弃了的话
就不会十年后再重新拾起拳击了
好吧 那就你随意了
但是再有同样的事情发生
我们就结束了
都已经是20多年前的事儿了
但我现在还是不能
原谅你
跪这么一会儿
也无法挽回我当活死人的岁月
那也是
再跪一会儿吧
哪怕是这种样子
我也想多看一会儿
放开我
预告片都已经播出去没办法了
总不能取消节目吧
这些你都懂的 干嘛要这样
真让人不舒服
导演
救救我吧
我去 真是的
这个节目
不能播出去
停 停
在这个地方换视频3 上东满的特写
稍等一下
真的可以直接播出去吗
嗯 可以
你这是吓唬我的吧
到底是不是吓唬你 等你重新戴上拳击手套就知道了
我是真的很爱你
那也不能拿这种威胁我啊
这哪是两者择一的问题
我决定要用我能想到的最卑鄙的手段去保护你
再练格斗 跟我就玩完
我们也不能再当朋友了
一辈子也见不到
嗯 爸爸
电视 我上电视了吗
什么预告片
你们就先给她看一下吧
局长 现在离节目播出只剩一小时了
您又想下什么指示啊
这位是谁
张京久PD
这个是得到了当事人同意的视频吗
-什么 -据我所知
出演者高东满和张京久PD
以前是加害者和被害者的关系
利用节目为自己报仇也可以吗
那都是过去的事情
不过您到底是谁
我是高东满的代理人
什么
-= 青花鱼 国产 4条 5,000 =-
-= 青花鱼的效能 青花鱼能有效预防癌症 =-
这小子又跑哪儿去了
是不是又去道场了
看来在楼上啊
不过到底在干什么
这女人不会是上吊自杀了吧
真是
为什么偏偏要在人家头顶上死
干嘛硬闯别人家进来
你之前随随便便闯进我家和东满家 我就不能进来吗
你要拿那个椅子干嘛
干嘛要把椅子拖到那儿
要死就等60年后到别的地方乖乖死呗
-干嘛要在人家楼上 -我为什么要死
那那是什么
想换浴室的荧光灯
啊 荧光灯
-= 催款函 朴蕙兰 =-
姐姐你以为你赢了吗
你
绯闻说是拿了很多补偿金的
我为什么要拿他们家的钱
正如那些恶性留言 我是拜金女
我是即使离婚了也会捞一大笔钱的花蛇 对吗
我明确地说了不要一分钱
是我自己走出来的
所以你才搬到押金400万 月租30万的这里啊
姐姐你以为你赢了吗
姐姐你是最清楚在哥哥心中 我是什么样的存在
哥哥肯定还会接受我
至少不会被姐姐抢走
认识很长时间的好处
只不过是情分和义气
对她来说这么做
不要以为姐姐赢了
就是自尊心
你在干什么
这荧光灯你有一周没换上吧
这是什么声音
干嘛呢 还不快扶着我
哥 不要把节目播出去 我明明说过不想拍
节目马上就要开始了
-取消节目吧 -不要
爱拉说得对
江山易改本性难移 对吧
我也跟爱拉说过
我不是以前的张京久
我不像以前那么漏洞百出
你怎么又在我家门口
这是什么
你不是发状态了吗
啊 我想吃草莓
我哪是让你给我买
跟赞淑分手的第二天就自作主张公开向我告白 弄得我都不能参加农乐队
跟赞淑分手的第二天就自作主张公开向我告白
不停地给我发短信
听说你还跟朋友们说我们俩交往了
那是我的希望事项
这像话吗
我为什么因为哥哥被朋友孤立
要是没有人喜欢你 也许你就会跟我交往了
这是什么狗屁逻辑
再也不要来找我
你干嘛
哥 我现在已经是 100 天休假了
离我退伍还有 546 天
不过哥你要是再这么对她 我搞不好会逃营
到时候我会拿着 K2 步枪来找你
我告诉你
再也不要出现在爱拉面前
你有这么想报复我吗
还是还想纠缠爱拉
去看节目吧 马上就要开始了
肯定是编造什么故事 把好好的一个人变成贫困邻居了呗
不过连这都不做的话
谁还会去关心一个无名拳手
什么
出于战略需要 我不仅编造故事还进行了恶魔编辑
还找出了故意撞头证据
-什么 -反正我尽我所能的让你走红
你先看完再说吧
-= Herb Deam 格斗裁判 前格斗选手 =- 在我看来 撞头有故意的嫌疑
我认为是有意地诱导为无效比赛
这简直就是恶魔的编辑啊
PD...
完全是下定决心查出真相了
在你撞头的部分加慢动作
找专家分析
简直是没有任何脱身的余地
靠我们这边的公关
也很难收这个摊
高东满拍了这种节目 你怎么都不知道
卓洙 你现在不能兴奋
哪怕是轻微脑震荡
身心安宁是最重要的
我告诉你
我再也不会跟那禽兽似的家伙比赛 知道了吗
赶紧给我平息舆论
再对决
连提都不许提
-= 飞翔的青春 为高东满的青春加油 青春啊 走自己的路吧 =-
这是什么
怎么
怎么能这样
怎么了
感动了啊
你是哭了啊
不
现在 我的脸
好像还给美颜了 哥你到底要干什么
要疯了要疯了
使劲拍你老公后背干嘛
知道孩子在干那种事情
得拦着他啊
怎么还能帮着呢
那都是运动啊
哎哟喂
进那个铁栏杆里面
流血的样子我可怎么看啊
爸爸
嗯
东熙啊 给你拿什么吗
我想去找哥哥
什么
有东西要给他
这是我们新出的菜单
那就给点这个吧
好
我妻子是偶像练习生出身
不是开玩笑的啊
因为像妈妈 女儿更漂亮
人人都说跟妖精一样
啊 妖精
那我还凭什么
所以为什么找到爱拉
还又粘着她
我女儿不是超级漂亮吗
不过不久之前
被排挤了
有一个叫崔志浩的孩子排挤她
理由是
如果没有人喜欢我家芝律的话
可能就只会跟他玩
如果没有人喜欢你的话
你说不定就会跟我交往啊
我如雷轰顶啊
唉
我的报应都到芝律身上了啊
所以才找你们的
打算抵消点我的罪恶
哥你最近是去教堂吗
不能往男人家里送菜饭的
您好
跟你怪不搭的 原来是大妈类型啊
什么闲事都管啊
不过你又吃杯面啊
什么闲事都管啊
为什么上来
一起吃吧
101 号跟我吗
-对 -为什么
反正我们俩现在都没有人一起吃饭
-= 生姜丸 =- 当妈的二十年都没治好的鼻炎
雪熙给治好了啊
伯母
嗯 好
不过你没去公司吗
今天请假了
有东西要邮寄
是吗
不过 小雪
你们为什么分手了
是因为我吗
或者
是因为姐姐们吗
不是的 绝对不是因为那个
那为什么
就是 不知道怎么的就
小雪你
不要撒谎跟我说实话
是柱曼他
出轨了吗
这臭小子 真是
那个 也不能算出轨
其实
柱曼他爸还活着的时候
在外面有两个女人来着
我生了两次大病啊
你别那样
你差什么要那么活着
我不知道来着 伯母
当妈的心真是狡猾
自己家孩子是个宝
对别人家孩子也得一样才对的
总是觉得是自己家孩子吃亏
因为柱曼总是向着你
平白无故地就心气儿高
心里
也觉得很凄凉
我没关系来着 我没关系的
那也是万一
如果你们能重新在一起的话
我这辈子
都不回去你们家的
什么
不管是生日还是忌日 你这辈子都不用管了
柱曼他姐姐们也是 只要我活着就不会让她们给你打电话
我用我的名字做担保
对不起 伯母
也是
是我逾矩了
因为失去你实在是太可惜了
所以犯了混
那个 伯母
特别 抱歉
我们没能好好一起走到最后
虽然再也不能见了
你要好好过啊
下去去哥你家 看看偶像和妖精
啊对了 你知道叫黄福姬的人吗
-谁 -黄福姬
那个黄福姬
这是什么
是汤啊还是蒸的啊
是青花鱼汤
我是青花鱼汤饭店家女儿
什么青花鱼做汤
啊 因为我爸钓不到鱼
什么
以前是渔夫来着的
但是一条好鱼都钓不到
成天只能要一些秋刀鱼和青花鱼回来
不过加上爷爷奶奶家人特别多
青花鱼就一条
我妈妈
特别生气 就放了特别多的水熬成了汤
不过我爸爸
说这个特别好吃来着
所以开了青花鱼汤店
但是生意不好
101号 你
原来吃饭的时候话就这么多吗
什么
我都要
头疼了
那么大妈你呢
吃饭的时候就只吃饭啊
也得一起说说话什么的
你在旁边讲个没完我会噎到的
所以你还是拿着下去吧
真是
那我放这里你自己吃吧
锅我下次来拿
一定要吃啊
那么挑剔所以才成天自己吃杯面啊
蒙古包
木槿花开了
木槿花
你们是人吗
哎哟 怎么还到这里来了
怎么能这样
为什么要动孩子 为什么
-= 色情片演员黄福姬 未婚生子 =-
我是色情片演员吗
用几句话中伤别人
毁了一个演员
你让我
这辈子当不了母亲就够了
连预告都已经放出去了
能怎么办啊 也不能什么都不播啊
差不多道理都懂的人干什么啊
真是让人不爽
导演
-放手 -救救我吧
这个节目播出去的话
不可以
我的孩子
现在都听得懂话了
孩子有什么罪
我家爱拉
我家爱拉请你不要动她
我的孩子 说她是色情片演员的孩子
不能对孩子那样啊
要是知道你又来了的话
爸妈又会闹出大事的
哥哥
我因为拍了脱衣服的电影
连奶都没能给我孩子喂一口就被赶出去了
福姬啊
我明天去日本
但是
还不能给我的孩子唱个歌吗
戴上红色帽子
我是保存笑容的小丑
在蓝色的笑容背后
不为人知的眼泪
-= 色情片演员黄福姬 未婚生子 =-
玉梅花
-= 色情片演员黄福姬 未婚生子 =-
玉梅花主演 黄福姬
东满
这是要给我的吗
什么时候给我啊
东满
要和现在一样
守护好我们爱拉
要替阿姨守护她 知道了吗
焦糖
焦糖阿姨
你为什么总来别人的家里
我想和大妈吃顿饭
-为什么 -什么
为什么总是要关心我妈妈
为什么要装好人呢
一起吃顿饭就是在装好人吗
我很相信
人性本恶这句话
所以看到你就想试探你一下
到底是太善良呢
还是太天真呢
金南日
其实人都是一样的
都是懦弱而且小心翼翼的
像你这样装的很难以相处
我觉得是一种中二病吧
你是中二吗 中二
怎么在胳膊上弄了这种东西啊
快点擦掉啊
你疯了吗 为什么要拍我的背啊
就算你没教养
也没人会拍你背
这就是你人生中很悲伤的一件事情
我不会让金南日那么可怜的
现在金南日
是黄福姬的乖儿子
如果挨揍也算是一种药 那我就会无顾虑地打你
你知道了吧
这种人就得挨揍
不过
为什么叫南日
明明是女儿啊
你因为她就这么伤心吗
你有没有因为我这么伤心过啊
莫名有点累了
你的事业倒闭 你自己哭泣
你得了癌症的时候
是谁在你身边
是崔爱拉在你身边吗
南日
和我一起
重新回到日本吧 妈
-= 武道之路 =-
东熙怎么今天突然要来啊
-爸来了啊 -我来迟了吧
东熙
这个可以直接快递吧
是的
把地址写到这上面吧
好的
你穿上了新的运动鞋啊
东熙 你不是来看哥哥的吗
为什么看都不看一眼呢
你还是不想和哥哥说话吗
给你看看哥哥的道场吧
别再输了
东熙
你终于肯和哥哥说话了吗
你怎么能让我内疚十年呢
你太差劲了
东熙 那件事情不怪你
这是什么啊
我是你的...
粉丝
这些是我
十年来的收藏
所以 你别再输了
看你站不起来
我比自己站不起来还难受
所以别再输了
这里就是高东满选手练习的地方
到底是怎么回事啊
你现在有四个采访
一个海报拍摄
还有水上乐园海报拍摄
水上乐园
是啊 但这个是要脱掉上衣
而且还有一个地方台的广告
还有广告吗
无线台影响力真的好大啊
那边的那个人是 RFC 室长
他们的代表
让他一定促成你和金卓洙的比赛
为什么啊
让你们再公平地较量一下
不过
我可能不能再格斗了
受过一次伤
确实是心存畏惧吧
一点点裂缝 不是说马上就能愈合吗
是格斗选手常见的受伤吧
棒球选手也是 如果被球击中过一次脸
就很难占道击球区
这种心理障碍确实需要克服
不是因为心理障碍
如果我要继续格斗
那我就得放弃一个很重要的事情
大妈
102 室 这个时候来这里干什么
大妈
我看了报道了
你太会选日子了
是很害怕
因为是第一次耳朵失聪
所以真的很害怕
是因为受伤带来的心理障碍吗
在我听不到的时候 最担心的就是
怕不能重新开始
担心不能重新站到拳台上
这是我最害怕的
那就是说要重新开始吗
是的
我要向金卓洙选手要求再次对决
我又被甩掉了
爱拉
一定要这样吗
我是觉得
不能离开你
东满
在你听不见的时候
我真的是做尽了各种事情
我之前都没去过圣经学校
这次却因为你 去参加清晨祷告
祷告如果这次
能让我实现所愿
就一定会做个善良的人
让我早点康复吗
不是的
是让你别再参加格斗
我奶奶
在爸爸出海的时候
就会一直转动圣珠
最后得了老年痴呆症 忘了爸爸的名字
不过只要浪高就会找她的念珠
奶奶一辈子都被囚禁在这无形的牢笼中
口中一直在念叨 你爸一出海我就心慌
我就心慌
我感觉我没法在这种心情下生活
连一周都活不了
我也害怕
怕又听不见了
我也怕挨打受伤
但是
比那更恐怖可怕的
是又回到原位
迄今为止全部成了一场梦
明天开始让我重新去送快递 整理搬家行李
我真的
感觉一天都活不了
我再也不想做别人的陪衬了
不想像个懦弱没有梦想的孬种似的
苟延残喘
可其实
我也知道你不可能会停止
这个吧
不仅是我的梦想
也是我爸爸 东熙
还有教练的梦想
爱拉
如果你肯相信我一次
那我们
以后连朋友都做不成了是吧
嗯
我做不了
我在喜欢你之前
没想过要爱惜自己的身体
没想过要分手
所以死也没法再做回朋友了
好
那我走了
爱拉
非要这样吗
留在我身边不可以吗
我...实在看不下去
看着实在太受煎熬
真的很煎熬
早知如此
当初真不该交往了
102 号来这里什么事
大妈
以后爱拉
就靠您来守护了
我...可能
没法再守护她了
东满
我没说过
但大妈...
真的很感谢你
您不必谢我
事到如今仔细想想
不是因为大妈的焦糖
而是我好像自始至终
喜欢的都是爱拉